潜龙风云/大茶饭

潜龙风云/大茶饭 剧情|资料|动态

黑道大哥阿贵（黄秋生 饰）在母亲离世当日遇见茶餐厅老板娘阿媚（蔡卓妍 饰），阿媚递过来的一杯金桔蜜让阿贵甜在心头。阿贵陷入爱河，帮助阿媚打理其父亲遗留的一家茶餐厅，兄弟们也都早已当阿媚是他们的大嫂。却不料手下小弟阿良与阿媚早已认识，并互生爱慕。原本经营卡拉ok生意的阿贵想转做正行，其同样有黑帮背景的表兄弟Bill千方百计想得到阿贵的店铺却始终无法得手。他想从阿媚的茶餐厅下手，一个大阴谋正在酝酿……

相比《潜龙风云》，我比较喜欢《大茶饭》这个片名。百度上说：“粤语方言。所谓‘大茶饭’，旧时是指酒席饮宴的食物，皆因比普通日常饮食好，所以被用来形容“油水”丰富的事。“大茶”的来由是，旧时家贫者饮茶，是难以买的起“整片好叶”的那种好茶，只能化小钱买碎叶末的次茶，偶尔改善喝“大叶好茶”就是在饮宴吃酒席上。因此酒席的“饭”被俗称为“大茶饭”。这词在过去，一般仅流行于下层人士，后来引申为‘大买卖或者做大事’的那种意思。但词本身含义“油水丰富”是不变的，大买卖不是“油水丰富”么？ 但现已多指“去打劫”，谓“去食大茶饭”。某人是专吃“大茶饭”，是指某人专做大贼的。”

这个电影好就好在语言，虽然很多粗话，但非常写实。事实上，香港人说的白话就是这个味道，这个香港人不止是帮派圈子，凭我生活多年的观察，普通的市民甚至读过书的人也喜欢讲话带江湖味。文绉绉的广东话怎么听怎么别扭。